ရာဇဝင္တိုက္ပြဲ။ ( ဃ )။ မန္႐ႈက်မ္းလာ အေခၚအေဝၚ၊ နာမည္ေပးပံု ၊အနက္တူ၊ အသံတူ ၊ ယင္း ျမစ္တူေသာ ပုဒ္မ်ားျဖင့္ မန္ နွင့္ ျမန္မာ နီးစပ္မႈ႐ွိသလား။

ပထမ ။ "ဖန္ေခ်ာသည္ ယုန္ခ်န္နယ္တစ္ဝိုက္တြင္ ေနထိုင္ၾကေသာ မူလ ဗမာ ( Proto-Burman ) မ်ားနွင့္ပတ္သက္၍အေတာ္မ်ားမ်ားသိ ႐ွိေလသည္။" G.H.Luce,Old Kyaukse,pp.77 ဤစကားစုသည္ မန္႐ႈမွတ္တမ္း အားျပဳစုခဲ႔သူဖန္ေခ်ာေျပာေသာ စကားလံုးဝမဟုတ္ေပ။မန္႐ႈ မွတ္တမ္းတြင္လံုးဝမပါဘဲ ယခုေခတ္မွယူနန္နယ္ ယံုခ်န္တဝိုက္ေန မူလဗမာမ်ားဟု Mr.Luce ဘာသာေျပာေသာ Mr.Luce အသံုးအနႈန္းသာျဖစ္သည္

Gordon Hannington Luce(G.H.Luce)

ေမြးသကၠရာဇ္ - ၂၀၊၁၊၁၈၈၉
 ေမြးရပ္ - Gloucester England
 ကြယ္လြန္ခ်ိန္ - ၃၊၃၊၁၉၇၉( အသက္ ၉၀)
 ကြယ္လြန္သည့္ ေနရာ - Jersey
နိုင္ငံသား - British
 အျခား အမည္ - G . H . Luce
 အလုပ္အကိုင္ - ျမန္မာ့သမိုင္းပညာ႐ွင္၊တကၠသိုလ္ ပါေမာကၡ၊ စာေရးဆရာ၊
 ဇနီး - Tee Tee Luce ေဒၚသီသီ (၁၉၁၅-၁၉၇၉) မိခင္တကၠသိုလ္ - Emmanuel College , Cambridge Dean Closed School
 သား/ သမီးမ်ား - John Luce , Sandra Luce

ဘုရင့္ေနာင္ မင္းတရားႀကီး၏ ေကာင္းမႈေတာ္ ေခါင္းေလာင္းႀကီး (ပုဂံ၊ေရႊစည္းခံု )ရွိ မြန္ဘာသာျဖင့္ေရးထိုးထားေသာ ဘုရင့္ေနာင္ မင္းတရားႀကီး၏ မွတ္တမ္း - ဘာသာျပန္။

((ကိုရန္ေနာင္စိုး ေဖ့ဘြတ္မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။)) ပုဂံ ေရႊစည္းခံုဘုရားမွ ဘုရင္ေနာင္မင္းတရားၾကီး၏ ေကာင္းမွဳေတာ္ ေခါင္းေလာင္းဓာတ္ပံု ကို ဆရာဦး Mya Thaung ထံမွ ေက်းဇူးတင္စြာျဖင္႔ ကူးယူရရွိ ပါသည္ ။

ဆရာ ဘုန္းတင့္ေက်ာ္၏စာအုပ္ နွစ္အုပ္ျဖစ္ေသာ ပ်ဴစစ္လွ်င္ျမန္မာ နွင့္ လြန္ခဲ႔ေသာနွစ္၂၂၀၀ ေက်ာ္အေထာက္အထား႐ွိခဲ႔သည့္ ျမန္မာတို႔၏သမိုင္းအမွန္ စာအုပ္နွစ္အုပ္ တူညီမႈ႐ွိသလား။

တေန႔က သမိုင္း ဆရာၾကီးတစ္ေယာက္ ေျပာသြားတဲ႔ ဦးဘုန္းတင့္ေက်ာ္ရဲ႕ ပ်ဴစစ္လွ်င္ျမန္မာဆိုတဲ႔စာအုပ္ စာေရးသူထံ လက္ဝယ္မ႐ွိေသးတာေၾကာင့္ သူမ်ားကိုအဝယ္ခိုင္းရပါတယ္။ တလက္စတည္း နဲ႔စာေရးသူ မိတ္ေဆြကလည္း ဆိုင္မွာေတြ႕သမွ် ဆရာဘုန္းတင့္ေက်ာ္ ရဲ႕စာအုပ္ေတြဝယ္လာေပးခဲ႔ပါတယ္။ မေန ႔ေန႔ ခင္းပိုင္းေလာက္စာေရးသူ လက္ထဲေရာက္ေတာ့ ဖတ္ၾကည့္လိုက္ပါတယ္။
ဆရာဘုန္းတင့္ေက်ာ္၏ပ်ဴစစ္လွ်င္ျမန္မာ စာအုပ္ကို ျပန္လည္ ေဝမွ်ရရင္ျဖင့္ ေအာက္ပါအတိုင္း အက်ဥ္းမွ် စာျမည္းသေဘာ တင္ျပေပးပါမည္။

ေရႊနန္းဆီသုိ့(၁)

( ဂ ) ရာဇဝင္တိုက္ပြဲ G . H . Luse ၏ တိဘက္- ျမန္မာ ( ခ်ိယန္ ၊ မန္ ) တို႔ ဆင္းလာသည့္လမ္းေၾကာင္း အေပၚ ျမန္မာ့သမိုင္း သုေတသီတို႔၏ သံုးသပ္မႈမ်ား ။ တ႐ုတ္ျပည္၏ အေနာက္ဖက္မွ စီးဆင္းေနေသာ ျမစ္ဝါျမစ္ ဖ်ားပိုင္းတြင္ ေတာင္ဖက္မွစီးဝင္ေသာ ေထာင္ ျမစ္လက္တက္၏ ျမစ္ဝွမ္း တြင္ ေ႐ွးေက်ာက္ ေခတ္သစ္ အဆင့္သို႔ ေရာက္႐ွိေနျပီ ျဖစ္ေသာ ေ႐ွးလူသားတို႔၏ ႐ုပ္ၾကြင္း မ်ားနွင့္ ယဥ္ ေက်းမႈ အေထာက္အထား မ်ားစြာကို သုေတသန သမိုင္းပညာ႐ွင္တို႔ တူးေဖာ္ေတြ႕႐ွိခဲ႔ၾကသည္။ ဘီစီ ၂၀၀၀(ဝါ) လြန္ခဲ႔ေသာ နွစ္ေပါင္း လြန္ခဲ႔ေသာ နွစ္ေပါင္း ၄၀၀၀ ေက်ာ္ထိသက္တမ္း ႐ွိေနျပီ ျဖစ္သည္။ ပညာ႐ွင္တို႕၏ ေကာက္ခ်က္ အရ ဘီစီ ၃၀၀၀ ခန္႔ကပင္ ယင္း ေထာင္ျမစ္ဝွမ္း ၌ ေ႐ွးဦး တ႐ုတ္လူတို႔နွင္႔မတူပဲ သီးျခား ယဥ္ေက်း မႈ အစဥ္အလာ ႐ွိေသာ လူမ်ိဳးစု ျဖစ္ေၾကာင္း ကိုလည္းေလ့လာသိ႐ွိ အတည္ျပဳခဲ႔ၾကသည္။တ႐ုတ္တို႔ သည္ ျမစ္ဝါ ျမစ္ေကြ႔ၾကီးသို႔ အေ႐ွ႕ ဖက္ေအာက္ေထာင့္တြင္ စီး ဝင္ေသာ ေဝျမစ္ဝွမ္း မွ အေနာက္ဖက္သို႔ တျဖည္းျဖည္း နယ္ေျမ ခ်ဲ႕ လာၾက ေသာအခါ ေထာင္ျမစ္ဝွမ္း ႐ွိ ခ်ိယန္ လူမ်ိဳးစု ကို ထိပါးလာၾကေခ်၏။

ေရႊနန္းဆီသုိ့(၁)

(ဂ) ရာဇဝင္တိုက္ပြဲ G . H . Luse ၏ Old Kyauk-se and Coming of Burma ျမန္မာအစေက်ာက္ဆည္ကစာတမ္း၏လိုအပ္ခ်က္႐ွိေနေသး ေသာ အကိုးအကားမ်ား ။ G . H . Luse သည္ ျမန္မာ့သမိုင္းဆိုင္ရာစာတမ္းအခ်ိဳ႕ကိုေရးသားခဲ႔ပါသည္။ (၁) Fu-Kan-Tu-Lu (၂)Geography of Burma (၃)Note on the people of Burma (၄)Burma down to fall of Pangan (၅)The Ancient Pyu (၆)The Economic Life of Burma စာတမ္းမ်ားက္ု ဒုတိယကမာၻစစ္မတိုင္မီ ၁၉၂၀ မွ ၁၉၄၂ ခုနွစ္ၾကားတြင္ ေရးသားဖတ္ၾကားခဲ႔ျပီး Journal of Burma Research Society စာအုပ္မ်ားတြင္ပံုနွိပ္ေဖာ္ျပခဲ႔ပါသည္

ဦးေအာင္သန္း ( မႏၲေလး ) အသိေပးခဲ႔ေသာ ျမန္မာ့သမိုင္းကိုအထူးစိတ္ဝင္စားသူ အေနာက္သား လူျဖဴ က်မ္းျပဳအေက်ာ္အေမာ္မ်ား

ဒါက္တာထင္ေအာင္ေရးသားေသာ Burmese History before 1287 ; A defence of the Chronicles ကို ဦးေအာင္သန္းမႏၲေလး မွ ပုဂံမပ်က္မီက ျမန္မာ့သမိုင္း

ေ႐ႊနန္းဆီသို႔ (၁)

(ခ) ျမန္မာအစ-တေကာင္းက နွင့္ ျမန္မာအစ ေက်ာက္ဆည္က ၏ ဝိေရာဓိ။ မွတ္ခ်က္။ ။ ဖတ္႐ႈေလ့လာမိေသာ စာအုပ္မ်ားထဲမွ ဝါဒတူရာ စာပိုဒ္မ်ားကို မိတ္ေဆြမ်ား အဆင္ေျပေျပ ေလ့လာနိုင္ေစရန္ စုစည္းထားသည္။ မည္သည့္ စာအုပ္ထဲမွ ျဖစ္သည္ကိုလည္း အသိေပးထားသည္။

ယခုသမိုင္းအေထာက္အထားနွင့္ပတ္သတ္၍ မွတ္သားစရာမ်ားကို ဗဟုသုတအျဖစ္ တင္ျပေပးပါမည္။

(၁) သမိုင္း တခုကို သုေတသနျပဳစုေရးသားလွ်င္ ဆိုင္ရာျပည္တြင္း ေခတ္ျပိဳင္ ေက်ာက္စာ အစ႐ွိေသာ မွတ္တမ္းမ်ားသာမက ျပည္ပ ေခတ္ျပိဳင္မွတ္တမ္းမ်ား ျပည္ပအေထာက္ အထားမ်ားကိုလည္း ရနိုင္သမွ်႐ွာေဖြေလ့လာ စူးစမ္း ၾကည့္႐ွရပါမည္။
 (၂) တဆင့္ၾကားစကား တဆင့္ၾကားမွတ္စု မွတ္တမ္းမ်ားတို႔မွာ စိတ္မခ်ရ၍ ယင္းတို႔ကို သံုးစြဲျခင္း မျပဳရေပ။

ေ႐ႊနန္းဆီသို႔ ( ၁ )

( က )တ႐ုတ္မွတ္တမ္း မွီျငမ္းထားလြန္းတဲ႔ ေ႐ႊ တို႔၏ျမန္မာအစ-ေက်ာက္ဆည္က ဟူေသာ အေထာက္အထား ကို အသက္သြင္းပံု။ မွတ္ခ်က္။ ။ ဖတ္႐ႈေလ့လာမိေသာ စာအုပ္မ်ားထဲမွ ဝါဒတူရာ စာပိုဒ္မ်ားကို မိတ္ေဆြမ်ား အဆင္ေျပေျပ ေလ့လာနိုင္ေစရန္ စုစည္းထားသည္။ မည္သည့္ စာအုပ္ထဲမွ ျဖစ္သည္ကိုလည္း အသိေပးထားသည္။မိမိ ဘာလဲ၊ မိမိလူမ်ိဳးအစဥ္အလာ မည္သို႔႐ွိခဲ႔လဲ ၊

{{ ကုလားျဖဴနယ္ခ်ဲ႕ဝါဒီ တို႔ ဖန္တီး ခဲ႔ေသာ ျမန္မာ့ သမိုင္းေၾကာင္းအေမြဆိုး }}

႐ွင္ေမြ႔ႏြန္း ( ရွင္ေမြ ့လြန္း )နွင့္ မင္းနႏၵာ ဆိုတဲ႔ ေၾကကြဲဖြယ္ အခ်စ္ဇာတ္လမ္းေလး ကို သိၾကမွာပါ။ျမန္မာ တို႔၏ဒ႑ာရီ သမိုင္း ပံုျပင္လည္းျဖစ္ ျမန္မာ့ ႐ိုမီယို နွင့္ ဂ်ဳးလီးယက္ ပမာ နက္နဲေသာ ခက္ခဲေသာ အခ်စ္ ျဖင့္ ခ်စ္သူနွစ္ဦး ရဲ႕အခ်စ္ ဇာတ္လမ္း မွတ္ေက်ာက္ ကား မည္သည့္ ကာလ ကေပၚေပါက္ခဲ႔သည္မသိနိုင္ ။ ယခုတိုင္ အခ်စ္ သစၥာ ေပးဆပ္ျခင္း လြမ္းဆြတ္ျခင္း ဝမ္းနည္းမႈ တုန္လႈပ္ျခင္း ယူက်ံဳးမရေစျခင္း ဟူေသာ ရသ မ်ိဳးစံုျဖင့့္က်မတို႔ ၏ စိတ္ထဲတြင္စြဲျမဲေနေသာ အခ်စ္ပံုျပင္ ေလးတစ္ပုဒ္ျဖစ္ပါသည္။ ယခုတိုင္ ဒီပံုျပင္ေလးနားေထာင္မိလွ်င္ က်မ မ်က္ဝန္းထဲ ေခ်ာင္းကမ္းပါး ေလးမွ ႐ွင္ေမြ႔နန္း ရဲ႕ ခ်စ္သူကို ေမွ်ာ္ေနဟန္ ေလး ရယ္ ခ်စ္သူ နွစ္ဦးရဲ႕ သျဂႋဳလ္ရာ မီးပံုမ်ား ဆီ မွ မီးခိုးေငြ႔ ေလးမ်ားေပါင္းဆံုသြားပံု ကို ျမင္ေယာင္မိပါေတာ့တယ္။
ဒီေနရာမွာ အေတြးနယ္ခ်ဲ႕ရရင္ေတာ့ ဒီ ဇာတ္လမ္းေလးဟာ ျဖစ္ရပ္မွန္လား ပံုျပင္လား တျခားနိုင္ငံ၏ ယဥ္ေက်းမႈကိုမ်ား မွီျငမ္းခဲ႕သလား ေပါ့။